Jeremiah 31:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ここでわたしは目をさましたが、わたしの眠りは、ここちよかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ここでわたしは目をさましたが、わたしの眠りは、ここちよかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ここで、わたしは目覚めて、見回した。それはわたしにとって、楽しい眠りであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ここでエレミヤは目を覚まし、「この眠りは、とてもここちよかった」と言いました。