Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、「見よ、この町が、ハナネルの塔から隅の門まで、主のために再建される時が来る。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、「見よ、この町が、ハナネルの塔から隅の門まで、主のために再建される時が来る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、主にささげられたこの都が、ハナンエルの塔から角の門まで再建される日が来る、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は言います。「エルサレムの町全体が、わたしのために再建される時がくる。北東の端にあるハナヌエルの塔から、北西にある隅の門まで、また南西にあるガレブの丘から、南東にあるゴアに至るまで、すべて建て直される。