Jeremiah 31:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたはぶどうの木をサマリヤの山に植える。植える者は、植えてその実を食べることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたはぶどうの木をサマリヤの山に植える。植える者は、植えてその実を食べることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

再び、あなたは サマリアの山々にぶどうの木を植える。植えた人が、植えたその実の初物を味わう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もう一度サマリヤの山の上にぶどう園を造り、その実を食べるようになる。