Jeremiah 32:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、わたしはその証書をつくって、これに記名し、それを封印し、証人を立て、はかりをもって銀を量って与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、わたしはその証書をつくって、これに記名し、それを封印し、証人を立て、はかりをもって銀を量って与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、証書を作成して、封印し、証人を立て、銀を秤で量った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

証人の前で契約書に署名したうえで封印し、支払いをすませたのです。