Jeremiah 32:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この地を彼らに賜わりました。これはあなたが彼らの先祖たちに与えようと誓われた乳と蜜の流れる地です。

Japanese (Colloquial version (1955))

この地を彼らに賜わりました。これはあなたが彼らの先祖たちに与えようと誓われた乳と蜜の流れる地です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、かつて先祖に誓われたとおり、この土地を彼らに賜りました。乳と蜜の流れるこの土地です。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ずっと以前に先祖に約束したこの国をお与えになりました。まことにそれは、乳とみつの流れる地です。