Jeremiah 32:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは憎むべき物を、わが名をもって呼ばれている家にすえつけて、そこを汚し、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは憎むべき物を、わが名をもって呼ばれている家にすえつけて、そこを汚し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは忌むべき偶像を置いて、わたしの名で呼ばれる神殿を汚し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿の中でさえ憎むべき偶像を拝み、そこを汚した。