Jeremiah 32:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らに一つの心と一つの道を与えて常にわたしを恐れさせる。これは彼らが彼ら自身とその後の子孫の幸を得るためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らに一つの心と一つの道を与えて常にわたしを恐れさせる。これは彼らが彼ら自身とその後の子孫の幸を得るためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは彼らに一つの心、一つの道を与えて常にわたしに従わせる。それが、彼ら自身とその子孫にとって幸いとなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、わたしは彼らと彼らの子孫のためを考えて、彼らに、わたしを永久にあがめる心と思いを与える。