Jeremiah 32:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らに恵みを施すことを喜びとし、心をつくし、精神をつくし、真実をもって彼らをこの地に植える。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らに恵みを施すことを喜びとし、心をつくし、精神をつくし、真実をもって彼らをこの地に植える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは彼らに恵みを与えることを喜びとし、心と思いを込めて確かに彼らをこの土地に植える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは心から喜んで彼らを幸福にし、再びこの地に植える。