Jeremiah 32:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこう仰せられる、わたしがこのもろもろの大きな災をこの民に下したように、わたしが彼らに約束するもろもろの幸を彼らの上に下す。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこう仰せられる、わたしがこのもろもろの大きな災をこの民に下したように、わたしが彼らに約束するもろもろの幸を彼らの上に下す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに、主はこう言われる。かつて、この民にこの大きな災いをくだしたが、今や、彼らに約束したとおり、あらゆる恵みを与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらの恐怖と災いを送ったように、その時は、約束したすべての祝福を注ぐ。