Jeremiah 32:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレミヤは言った、「主の言葉がわたしに臨んで言われる、

Japanese (Colloquial version (1955))

エレミヤは言った、「主の言葉がわたしに臨んで言われる、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さて、エレミヤは言った。「主の言葉がわたしに臨んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、主からエレミヤに次のことばがありました。「まもなく、シャルムの子ハナムエルが来て、アナトテにある畑を買ってほしいと頼む。おまえはいとこなので、法律によって、それを買う優先権があるからだ。」