Jeremiah 32:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでわたしは、いとこのハナメルからアナトテにある畑を買い取り、銀十七シケルを量って彼に支払った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでわたしは、いとこのハナメルからアナトテにある畑を買い取り、銀十七シケルを量って彼に支払った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、わたしはいとこのハナムエルからアナトトにある畑を買い取り、銀十七シェケルを量って支払った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は畑を買い、ハナムエルに銀貨十七枚を払いました。