Jeremiah 33:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレミヤがなお監視の庭に閉じ込められている時、主の言葉はふたたび彼に臨んだ、

Japanese (Colloquial version (1955))

エレミヤがなお監視の庭に閉じ込められている時、主の言葉はふたたび彼に臨んだ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の言葉が再びエレミヤに臨んだ。このとき彼は、まだ獄舎に拘留されていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まだエレミヤが牢につながれていた時、神は再び彼にことばを与えました。