Jeremiah 33:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの神、主は塁と、つるぎとを防ぐために破壊されたこの町の家と、ユダの王の家についてこう言われる、

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの神、主は塁と、つるぎとを防ぐために破壊されたこの町の家と、ユダの王の家についてこう言われる、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

攻城の土塁が築かれた後、剣を帯びた敵の侵入を防ぐために、破壊されたこの都の家屋とユダの王の宮殿について、イスラエルの神、主はこう言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ敵のとりでに対抗するために、この町の家々と王宮を壊して城壁を補強する材料にしたとしても、