Jeremiah 33:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしは健康と、いやしとを、ここにもたらして人々をいやし、豊かな繁栄と安全とを彼らに示す。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしは健康と、いやしとを、ここにもたらして人々をいやし、豊かな繁栄と安全とを彼らに示す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、見よ、わたしはこの都に、いやしと治癒と回復とをもたらし、彼らをいやしてまことの平和を豊かに示す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、わたしがエルサレムの損害を補償し、繁栄と平和を与える時がくる。