Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らがわたしに向かって犯した罪のすべてのとがを清め、彼らがわたしに向かって犯した罪と反逆のすべてのとがをゆるす。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らがわたしに向かって犯した罪のすべてのとがを清め、彼らがわたしに向かって犯した罪と反逆のすべてのとがをゆるす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに対して犯したすべての罪から彼らを清め、犯した罪と反逆のすべてを赦す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らのすべての罪をきよめ、赦す。