Jeremiah 34:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

後に心を翻し、解放した男女の奴隷をひきかえさせ、再びこれを従わせて奴隷とした。

Japanese (Colloquial version (1955))

後に心を翻し、解放した男女の奴隷をひきかえさせ、再びこれを従わせて奴隷とした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかしその後、彼らは態度を変え、いったん自由の身として去らせた男女の奴隷を再び強制して奴隷の身分とした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あとで心変わりして、使用人を再び奴隷にしました。