Jeremiah 34:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしユダの王ゼデキヤよ、主の言葉を聞きなさい。主はあなたの事についてこう言われる、『あなたはつるぎで死ぬことはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしユダの王ゼデキヤよ、主の言葉を聞きなさい。主はあなたの事についてこう言われる、『あなたはつるぎで死ぬことはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、ユダの王ゼデキヤよ、主の言葉を聞くがよい。主はあなたについてこう言われる。あなたは剣にかかって死ぬことはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だがユダのゼデキヤ王よ、次のことをよく聞くのだ。おまえは戦争や虐殺に巻き込まれて死ぬことはなく、