Jeremiah 35:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レカブの子ヨナダブの子孫は、その先祖が彼らに命じた命令を守っているのである。しかしこの民はわたしに従わなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

レカブの子ヨナダブの子孫は、その先祖が彼らに命じた命令を守っているのである。しかしこの民はわたしに従わなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レカブの子ヨナダブの一族が、父祖の命じた命令を固く守っているというのに、この民はわたしに従おうとしない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レカブ家の人たちは先祖の言いつけを守ったというのに、おまえたちはわたしの言うことを聞こうとしなかった。