Jeremiah 36:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バルクがエレミヤの口述にしたがって筆記した言葉を載せた巻物を王が焼いた後、主の言葉がエレミヤに臨んだ、

Japanese (Colloquial version (1955))

バルクがエレミヤの口述にしたがって筆記した言葉を載せた巻物を王が焼いた後、主の言葉がエレミヤに臨んだ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バルクがエレミヤの口述に従ってこれらの言葉を書き記した巻物を王が燃やした後に、主の言葉がエレミヤに臨んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王が巻物を焼いたのち、主はエレミヤに命じました。