Jeremiah 36:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「他の巻物を取り、ユダの王エホヤキムが焼いた、前の巻物のうちにある言葉を皆それに書きしるしなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

「他の巻物を取り、ユダの王エホヤキムが焼いた、前の巻物のうちにある言葉を皆それに書きしるしなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「改めて、別の巻物を取れ。ユダの王ヨヤキムが燃やした初めの巻物に記されていたすべての言葉を、元どおりに書き記せ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「別の巻物を手に入れ、前のように、わたしの言ったことをすべて書き、