Jeremiah 36:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてネリヤの子バルクはすべて預言者エレミヤが自分に命じたように、主の宮で、その巻物に書かれた主の言葉を読んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてネリヤの子バルクはすべて預言者エレミヤが自分に命じたように、主の宮で、その巻物に書かれた主の言葉を読んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、ネリヤの子バルクは、預言者エレミヤが命じたとおり、巻物に記された主の言葉を主の神殿で読んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バルクは言われたとおり、神殿で、神のことばをひと言ももらさず人々の前で読みました。