Jeremiah 37:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてカルデヤびとの軍勢がパロの軍勢の来るのを聞いてエルサレムを退いたとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

さてカルデヤびとの軍勢がパロの軍勢の来るのを聞いてエルサレムを退いたとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

カルデア軍は、ファラオの軍隊が進撃して来たので、エルサレムから撤退した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バビロン軍がエジプトと戦うためにエルサレムの囲いを解いた時、