Jeremiah 37:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレミヤは、ベニヤミンの地で民のうちに自分の分け前を受け取るため、エルサレムを立ってその地へ行こうと、

Japanese (Colloquial version (1955))

エレミヤは、ベニヤミンの地で民のうちに自分の分け前を受け取るため、エルサレムを立ってその地へ行こうと、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、エレミヤはエルサレムを出て、親族の間で郷里の所有地を相続するために、ベニヤミン族の地へ行こうとした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エレミヤは町を出てベニヤミンの地へ行き、自分の買った土地がどうなっているかを見ようとしました。