Jeremiah 38:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すると彼らは綱をもってエレミヤを穴から引き上げた。そしてエレミヤは監視の庭にとどまった。

Japanese (Colloquial version (1955))

すると彼らは綱をもってエレミヤを穴から引き上げた。そしてエレミヤは監視の庭にとどまった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、彼らはエレミヤを水溜めから綱で引き上げた。そして、エレミヤは監視の庭に留めて置かれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはエレミヤを引き上げ、元いた宮殿の牢に帰しました。