Jeremiah 38:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし降伏することを拒むならば、主がわたしに示された幻を申しましょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし降伏することを拒むならば、主がわたしに示された幻を申しましょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし降伏することを拒否するならこうなる、と主がわたしに示されました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、あくまで降伏を拒むなら、王宮にいる女性はみな引き出され、バビロン軍の将校たちのものになります。女性たちは、王を恨み、こう言うでしょう。『王はエジプト人という、すてきな友人をお持ちです。ごらんなさい、彼らはみごと裏切り、王を悲惨な運命に渡しました。』