Jeremiah 38:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ゼデキヤはエレミヤに言った、「これらの言葉を人に知らせてはならない。そうすればあなたは殺されることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ゼデキヤはエレミヤに言った、「これらの言葉を人に知らせてはならない。そうすればあなたは殺されることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ゼデキヤ王はエレミヤに言った。「このことは、だれにも知られないようにしよう。そうすれば、あなたは殺されないで済む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これを聞いた王は、エレミヤに言いました。「今私に言ったことをだれにも話してはならない。