Jeremiah 38:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレミヤはエルサレムの取られる日まで監視の庭にとどまっていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

エレミヤはエルサレムの取られる日まで監視の庭にとどまっていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エレミヤは、エルサレムが占領される日まで監視の庭に留めて置かれた。彼はエルサレムが占領されたときそこにいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エレミヤは、エルサレムがバビロニヤ人の手に落ちるまで、牢に閉じ込められたままでした。