Jeremiah 38:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ゼデキヤ王は言った、「見よ、彼はあなたがたの手にある。王はあなたがたに逆らって何事をもなし得ない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ゼデキヤ王は言った、「見よ、彼はあなたがたの手にある。王はあなたがたに逆らって何事をもなし得ない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ゼデキヤ王は答えた。「あの男のことはお前たちに任せる。王であっても、お前たちの意に反しては何もできないのだから。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は同意しました。「よろしい。おまえたちの好きなようにせよ。私には、おまえたちを止めることはできない。」