Jeremiah 39:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダの王ゼデキヤの九年十月、バビロンの王ネブカデレザルはその全軍を率い、エルサレムに来てこれを攻め囲んだが、

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダの王ゼデキヤの九年十月、バビロンの王ネブカデレザルはその全軍を率い、エルサレムに来てこれを攻め囲んだが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの王ゼデキヤの第九年十月に、バビロンの王ネブカドレツァルは全軍を率いてエルサレムに到着し、これを包囲した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダ王国のゼデキヤ王の第九年の十二月末、ネブカデネザルの率いる軍隊は再びエルサレムを攻撃し、町を包囲しました。