Jeremiah 39:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし侍衛の長ネブザラダンは、民の貧しい無産者をユダの地に残し、同時にぶどう畑と田地をこれに与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし侍衛の長ネブザラダンは、民の貧しい無産者をユダの地に残し、同時にぶどう畑と田地をこれに与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、無産の貧しい民の一部は、親衛隊の長ネブザルアダンによってユダの土地に残され、ぶどう畑と耕地を与えられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、すごく貧しいわずかの人たちはそのままユダの各地に残しておき、畑とぶどう園を与えました。