Jeremiah 39:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてバビロンの王ネブカデレザルはエレミヤの事について侍衛の長ネブザラダンに命じて言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

さてバビロンの王ネブカデレザルはエレミヤの事について侍衛の長ネブザラダンに命じて言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンの王ネブカドレツァルはエレミヤに関して、親衛隊の長ネブザルアダンに命令を下した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、ネブカデネザル王はネブザルアダンに、エレミヤを捜し出すよう命じました。「あの男が無事かどうか見て来い。十分面倒を見てやり、欲しい物は何でも与えるのだ。」