Jeremiah 39:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレミヤが監視の庭に閉じこめられていた時、主の言葉が彼に臨んだ、

Japanese (Colloquial version (1955))

エレミヤが監視の庭に閉じこめられていた時、主の言葉が彼に臨んだ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エレミヤに主の言葉が臨んだ。それは、彼が監視の庭に監禁されているときのことであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バビロン軍が来る前、エレミヤがまだ牢に閉じ込められていた時、主から次のことばがありました。