Jeremiah 39:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バビロンの王はリブラで、ゼデキヤの子たちを彼の目の前で殺した。バビロンの王はまたユダのすべての貴族たちを殺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

バビロンの王はリブラで、ゼデキヤの子たちを彼の目の前で殺した。バビロンの王はまたユダのすべての貴族たちを殺した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

リブラでバビロンの王は、ゼデキヤの目の前でその王子たちを殺した。バビロンの王はユダの貴族たちもすべて殺した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バビロン王はゼデキヤの目の前で、彼の子どもと、ユダの貴族全員を殺しました。