Jeremiah 39:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またカルデヤびとは王宮と民家を火で焼き、エルサレムの城壁を破壊した。

Japanese (Colloquial version (1955))

またカルデヤびとは王宮と民家を火で焼き、エルサレムの城壁を破壊した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

カルデア人は、王宮と民家に火を放って焼き払い、エルサレムの城壁を取り壊した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、エルサレムの町は王宮もろとも焼き払われ、城壁は無残な姿をさらすばかりでした。