Jeremiah 4:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エルサレムよ、あなたの心の悪を洗い清めよ、そうするならば救われる。悪しき思いはいつまで あなたのうちにとどまるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

エルサレムよ、あなたの心の悪を洗い清めよ、そうするならば救われる。悪しき思いはいつまであなたのうちにとどまるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エルサレムよ あなたの心の悪を洗い去って救われよ。いつまで、あなたはその胸に よこしまな思いを宿しているのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムよ、手遅れにならないうちに心をきよめなさい。今ならまだ、悪い思いを捨てれば、救われます。