Jeremiah 4:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの道とその行いとが、あなたの身にこれを招いたのだ。これはあなたの悪の結果で、まことに苦く、あなたの心をつらぬく」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの道とその行いとが、あなたの身にこれを招いたのだ。これはあなたの悪の結果で、まことに苦く、あなたの心をつらぬく」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの道、あなたの仕業が これらのことをもたらす。これはあなたの犯した悪であり まことに苦く、そして心臓にまで達する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの行いが、この災いを招いたのです。それはあなたにとって苦い薬で、腹の底までしみわたります。