Jeremiah 4:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いつまでわたしは旗を見、またラッパの声を聞かなければならないのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

いつまでわたしは旗を見、またラッパの声を聞かなければならないのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いつまで、わたしは旗を見 角笛の響きを聞かねばならないのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いつまで、このような状態が続くのでしょう。いつまで、戦いと死を見続けなければならないのでしょう。