Jeremiah 4:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは見たが、人はひとりもおらず、空の鳥はみな飛び去っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは見たが、人はひとりもおらず、空の鳥はみな飛び去っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは見た。見よ、人はうせ 空の鳥はことごとく逃げ去っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

なおもよく見ると、人々はいなくなり、鳥は飛び去っていました。