Jeremiah 4:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは主がこう言われたからだ、「全地は荒れ地となる。しかしわたしはことごとくはこれを滅ぼさない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは主がこう言われたからだ、「全地は荒れ地となる。しかしわたしはことごとくはこれを滅ぼさない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに、主はこう言われる。「大地はすべて荒れ果てる。しかし、わたしは滅ぼし尽くしはしない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

滅ぼせという主の命令が、全地に行き渡っているのです。しかし、神は宣言します。「それでも、わたしの民はほんの少しだけ残る。