Jeremiah 4:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このために、あなたがたは荒布を身にまとって、悲しみ嘆け。主の激しい怒りが、まだわれわれを離れないからだ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

このために、あなたがたは荒布を身にまとって、悲しみ嘆け。主の激しい怒りが、まだわれわれを離れないからだ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえに、粗布をまとい 嘆き、泣き叫べ。主の激しい怒りは我々を去らない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

喪服を着て、胸も張り裂けんばかりに泣きなさい。主の激しい怒りが、まだ私たちから去らないからです。