Jeremiah 4:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、「その日、王と君たちとはその心を失い、祭司は驚き、預言者は怪しむ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、「その日、王と君たちとはその心を失い、祭司は驚き、預言者は怪しむ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日が来れば、と主は言われる。王も高官も勇気を失い 祭司は心挫け、預言者はひるみ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「その日には、王や指導者は恐ろしさで震え、祭司と預言者は恐怖に顔をこわばらせる」と、主は言います。