Jeremiah 40:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

侍衛の長はエレミヤを召して彼に言った、「あなたの神、主はこの所にこの災を下すと告げ示された。

Japanese (Colloquial version (1955))

侍衛の長はエレミヤを召して彼に言った、「あなたの神、主はこの所にこの災を下すと告げ示された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

親衛隊の長はエレミヤを連れて来させて言った。「主なるあなたの神は、この場所にこの災いをくだすと告げておられたが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

隊長はエレミヤを呼んで言いました。「あなたの主は、かねてからの預言どおり、この国に災いを下しました。ユダの民が主に罪を犯したので、こうなったのです。