Jeremiah 40:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでエレミヤはミヅパへ行き、アヒカムの子ゲダリヤの所へ行って、彼と共にその地に残っている民のうちに住んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでエレミヤはミヅパへ行き、アヒカムの子ゲダリヤの所へ行って、彼と共にその地に残っている民のうちに住んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてエレミヤは、ミツパにいるアヒカムの子ゲダルヤのもとに身を寄せ、国に残った人々と共にとどまることになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エレミヤはゲダルヤのもとへ帰り、国に残っている人たちといっしょに暮らしました。