Jeremiah 41:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その兵士たちを率いて、ネタニヤの子イシマエルと戦うために出て行き、ギベオンの大池のほとりで彼に会った。

Japanese (Colloquial version (1955))

その兵士たちを率いて、ネタニヤの子イシマエルと戦うために出て行き、ギベオンの大池のほとりで彼に会った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

直ちに、すべての兵を率いてネタンヤの子イシュマエルと戦うために出発し、ギブオンの大池のほとりで彼に追いついた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

部下を引き連れてあとを追い、ギブオンの近くの池のそばで一行を見つけました。