Jeremiah 41:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ネタニヤの子イシマエルは八人の者と共にヨハナンを避けて逃げ、アンモンびとの所へ行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ネタニヤの子イシマエルは八人の者と共にヨハナンを避けて逃げ、アンモンびとの所へ行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ネタンヤの子イシュマエルは八人の家来と共に、ヨハナンの前から逃れて、アンモン人のもとに向かった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、イシュマエルは八人の部下と共に、アモン人の地へ逃げ延びました。