Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、もしあなたがたが、『われわれはこの地にとどまらない』といって、あなたがたの神、主の声にしたがわず、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、もしあなたがたが、『われわれはこの地にとどまらない』といって、あなたがたの神、主の声にしたがわず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もしあなたたちが、『我々はこの国にとどまることはできない』と言って、あなたたちの神である主の声に聞き従わず、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、主に逆らって、『ここにいるのはいやだ』と言い、戦争や飢えや危険のない別世界だと考えているエジプトへ、どうしても行こうとするなら、