Jeremiah 42:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

預言者エレミヤは彼らに言った、「よくわかりました。あなたがたの求めにしたがって、あなたがたの神、主に祈りましょう。主があなたがたに答えられることを、何事も隠さないであなたがたに言いましょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

預言者エレミヤは彼らに言った、「よくわかりました。あなたがたの求めにしたがって、あなたがたの神、主に祈りましょう。主があなたがたに答えられることを、何事も隠さないであなたがたに言いましょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

預言者エレミヤは答えた。「承知しました。おっしゃるとおり、あなたたちの神である主に祈りましょう。主があなたたちに答えられるなら、そのすべての言葉をお伝えします。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「いいでしょう。神に尋ねてみましょう。神の語ることは、包み隠さずお知らせします。」