Jeremiah 42:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレミヤはカレヤの子ヨハナンおよび彼と共にいる軍勢の長たち、ならびに民の最も小さい者から最も大いなる者までことごとく招いて、

Japanese (Colloquial version (1955))

エレミヤはカレヤの子ヨハナンおよび彼と共にいる軍勢の長たち、ならびに民の最も小さい者から最も大いなる者までことごとく招いて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、エレミヤはカレアの子ヨハナンと、彼と共にいたすべての軍の長たちをはじめ、身分の上下を問わず、民の全員を召集し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼はヨハナンと、その下にいる隊長たち、それに身分の高い者も低い者もみな呼んで、