Jeremiah 42:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らに言った、「あなたがたがわたしをつかわして、あなたの祈願をその前にのべさせたイスラエルの神、主はこう言われます、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らに言った、「あなたがたがわたしをつかわして、あなたの祈願をその前にのべさせたイスラエルの神、主はこう言われます、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次のように語った。「あなたたちは、わたしを主のもとに遣わし、あなたたちの願いを受け入れてくださるよう求めさせたが、そのイスラエルの神、主はこう言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こう言いました。「あなたがたは私を代わりに立て、イスラエルの神に尋ねさせました。これが神からの返事です。