Jeremiah 43:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はエジプトの地にあるヘリオポリスのオベリスクをこわし、エジプトの神々の宮を火で焼く』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はエジプトの地にあるヘリオポリスのオベリスクをこわし、エジプトの神々の宮を火で焼く』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、エジプトの太陽の神殿のオベリスクを破壊し、エジプトの神々の神殿を火で焼き払う。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヘリオポリスにある偶像の記念塔は壊され、エジプトの神々の神殿も焼き払われる。」